楊偉民氏 (日本語要約)

21世紀中国発展の新理念

 

中国国家発展と改革委員会発展企画司

楊偉民

 

 中国の新しい指導層は科学的発展観を打ち出した。これは中国の発展理念、強いては中国政府の執政理念における重大な転換であり、中国今後の発展モデル、発展戦略、そして経済政策に大きな影響を与えるものと考えられる。

 

一、科学的発展観の含意

・人間を基本とすること・全面的に発展すること・協調的に発展すること・持続可能な発展を図ること

二、科学的発展観を打ち立てるための重点内容

 都市と農村、地域間、経済と社会、人間と自然、国内発展と対外開放などを総合的に捉えることは科学的発展観の重点的内容であり、中国将来発展のための新しい指針である。

・都市と農村の二重構造を変えること・地域の人口や経済を均衡的に分布させ、各地の資源と環境の受容能力に相応しいものにすること・経済発展とともに、雇用、貧困、所得格差、社会保障、教育、衛生、治安などにおける諸問題を解決すること・自然と環境の許容能力を基礎に経済発展を図ること・国内発展と国際経済情勢を総合的に把握すること

 三、科学的発展観を実施するための道筋

・経済発展に対する考え方を転換させること・経済成長の方式を転換させること・地域に対するコントロールと調整方法を転換させること・各レベルの政府機能を転換させること・経済の体制とメカニズムを転換させること